Ilmu Padi

October 23, 2005

[Buku] The Blind Owl

Filed under: Buku

Buku ini bercerita tentang laki-laki muda yang kehilangan kekasih misteriusnya. Wanita yang dicintainya meninggal di kamar lelaki itu. Karena takut diketahui orang, ia memotong-motong tubuh wanita tersebut dan dimasukkan ke dalam koper. Kemudian dikuburkan agak jauh dari rumah.

Di sini digambarkan bahwa tokoh utama dalam The Blind Owl mengalami sakit kejiwaan. Sepanjang cerita tidak luput dari suasana suram dan kematian.

Unsur sastranya begitu kuat. Sekilas akan ingat pada karya-karya Seno Gumira Ajidarma. Hanya saja penerjemahannya kurang bagus. Jadi…. agak sedikit “menghilangkan” power sastra yang terkandung di dalamnya.

Buku ini dikarang oleh Sadeq Hedayat, seorang sastrawan kelahiran Iran yang mati bunuh diri di Paris. Ia depresi karena tidak mampu menghasilkan karya yang sebaik The Blind Owl.

In my opinion, The Blind Owl sebenarnya novel yang sangat bagus, sayangnya penerjemahannya kurang pas. Sehingga bahasa-bahasa sastra yang indah tidak tersampaikan dengan tepat. Oh…. sayang sekali :(

Berikut ini adalah sedikit biografi pengarang The Blind Owl
Sadeq Hedayat

Hmmm…. kayaknya harus cari ebooks-nya nih. Sebagai pembanding :D

Comments »

The URI to TrackBack this entry is: http://oryza.blogsome.com/2005/10/23/buku-the-blind-owl/trackback/

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>


<<<<< >>>>>>

Get free blog up and running in minutes with Blogsome
Theme designed by Ian Main